Sylvester 2005:

Der Marquis de Noir lud zum vierten change d´annee in seyn Palaiszu Berlin. Wie in iedem annee zeiget es sich welche Seelen das Herz desMaquis zur Threue ruehren, welche Circle gesprengedt seyndt vndt welche anitzo Nouve geschlossen werden. Le Frame wurde magnificenter , die Amusements raffinierter vndt la cuisine war ob iedweden Zwyfel, nicht nuhr der qualitaet insonderheydt der Chanchierung, erhaben.

Zum Tantze war extraordinaire une Maitresse des Dance, la dame de Monier engagieret. Le Soiree verging in ihrer Zeit so rapiede duch die manigfaltigsten Plaisiers , ohnwoertlich zu vergessen la Conversation galanteè . Eine der raffiniertesten Gaudriolen erlaubete sich schon beym Entree die Frein von Donnersmarck, Geliebte ihres Escortieres indem sie jenen Grafen Fink von Finckenstein dero Art praeparierte umb ihn als widerauferstandenen Koenig Friedrich I . in Preussen, gantzgleich dem Heilande uns zu praesentieren.

Die kgl. Hoheyten Prinz August Wilheln zu Preussen et Prinncess Luise v. Braunschweig-Wolfenbuettel erschienen wohlgelaunet vndt bey bester conduite ,trotz angeschlagener Vita.

Die junge Graefin A. v. Doenhof aus dem suedlichen Sachsen ,theilte mit uns primaire le Nuit de Sylvestre vndt und erging sich in der artigsten Conduite ,wenn auch etwan scheuer Nature.

Ohn ietweden bravoroesten Beystandt vom Conte Raphael de Mezzo waere auch dieses Festeyn nitt gelungen. Dero Erwehnung bedarf das Alexei ,unser neuer Lakai,so tadellos travaillierte , auff das vor Ruehrung es einem jeden von uns schon beynahe die Traenen in die Augen trieb.