Engers 22. November 2007:

Der Berliner Karnevall seyndt so täppsich vndt dräge, auff dasz in ietem annee nit nuhr Dero Kgl. Majestaet ungern dero liebliche Residenz Potsdamb verlasset, cependant wir seyndt nit an Pflichten gebunden. Es lag uns ergo nichts ferner einer galanten Invitation der Gräfin zu Hatzfeld ins Erzbistum Trier, exactement nach Schloss Engers bei Neuwied zu folgen, a plus es wurde gemunckelt dasz der links so auch rechts rheinische hohe Adel, mitte welchem uns zärtliche Bande der Freundschaft binden, auff der Partie seyn m�gen mochten. Was darf, soll, musz man parlieren�es kam vndt ging wie es kommen musste. Le arrangements waren superb, ausgefeihlet, das soupee or petit dejunee verlanget apres praedicat excuisit. Es fehlete an nichts und niemandem.
En fin iene welche man encor allzu gerne focussieret hätte, wissen umb diese verpasste Gelegenheydt. La dame Freiin von Pidoll zu Quintenbach scherzte ausgiebig mitt demoisell Freyfräulein von Wald-Drehna, de tout facon das Parquette war zu oberfuellet, so beide nit zum tantzen kamen. Ienes obnahm der Comte Raphaele di Mezzo umb seynen nuoven habit stolzierend zu exponieren, da die Wahl der coleurs nit allzu frisch war, habeten viele der Herrschaften kaum eine Notiz davon nehmen k�nnen. Der Chevalier de Credo, wenn nicht Hans Dampf in allen Gassen, animierte den Marquis de Noir zu allerley burschenhaften Fickfackereien, als wahn beyde noch nit die Cavalliertours schon seydt geraumer Gezeit hinter sich gehabt haben. Une delicieus divertissement wahret nit nur das Spiel auf dem Chlaviacord von la dame Planceneault de l'Escalier, auch kläret iene grande dame nebst ihrem Goettergemahl die Anwesenden ueber die Grundzuege der Galanterie auff.
Dieses oberfällige Wiedersehen war uns die reineste Froide. Der gleichen war es umb die chouette Conversation midde Baronin et Baron de Fleur, la dame Mauritia et demoiselle Kim-Solveig, Lorenzo Foscarii nebst Galanin undt dem Grafen Schüller Correns.
Der elende Strandräuber Mar�.de Ny�, besser bekannt aus den Gossen von Paris als getaufter Jacques Pissoir�oder wie immer dieser liebenswerthe Halsabschneider, Beutelschneider, Kleinkrämer etc. pp., erschien als Schotte�was für eyne Schothe!
Alle Herrschaften welche wir anhero nit auffgefuehret haben, bitten wir vielmahlen umb pardon.