Engers 2008:

Seconde Masquerade en Chateau de Engers!

Das Freyfraeulein von Fuerstlich-Drehna, Rafaele de Mezzo sowie le Marquis de Noir folgten der zweyten Invitation der Graefin Hortense von Hatzfeld zum Masquenballe am Caecilientage de dato 22ten Novembris auf Schloss Engers.

Welch eyn magnificentes Fest!

Unser grande plaisir begann damit, dasz la maitresse de dance la dame Jutta von Vosz, welche eylweil das Freyfraeulein vndt den Marquis in Berlin zum Tantze lectionieret, nit mehr die gloririerensten Vorführungen ihrer Kunst zeigete insonderheydt mit Gout, Esprit et Empathie die Anwesenden Herrschaften zu Contredanses et Menuett anfuehrete.

La dame Planchenoault de l´Escalier brillierte en Cabiniet amoureaux wobey ihr Goettergatte, im Habit nouvelle, als Lustbringer zur Verfügung standt, escortieret vom schoensten Teufel den die Welth je erblicket, ienen Marquis de la Neisz welcher semper for eyne surprise beruehmet seyndt. Die Gattin des wohlgelehrten Dottore Samuel Bombastus vom Hohenstein, Madame Johanna Henriette vom Hohenstein erschien verschleiert durch schoenste wie zarteste Spitze . Iedoch er selbst eynen groszen schwarz fauligen Zinken im Gesicht trug, welcher die meisten der Herrschaften erschaudern liesz, dieses that aber seyner unbekuemmerten Natur keinen Abbruch.

La cuisine bey der Graefin von Hatzfeld seyndt ober iedweden Zweyfel erhaben, mehro noch, es musz gesaget werden das dasz Festin-Dejeneux so delicieux vndt den Gaengen ohnzaelig (22) war, das es Eynen schwindelte.

All die anderen petit divertissements anhero zu rangieren, so auch alle uns bekannten Herrschaften, man möge es uns nachsehen, das geringe Placement dieses Papieres.

Wir tantzten, scherzten, kommunizierten vndt kokettierten bis in die fruehen Morgenstunden, fatiguieret fielen wir in unsere Alkoven.

Zu dem Schlusze sey noch Eynes vermercket, die Livree der Graefin von Hatzfeld diente tadellos vndt mith eyner Hingabe, dasz es uns die helle Froide war.