Maskenzauber 2008:

So mannigfaltiges Mal im Leben erscheinen Dinge oder auch Zeitabläufe recht eigenarthig. Da vojagiereten dero hochwohlgeborenen von Berlin nach der freyen Hansestadt Hambourg umb honette amis zu visitieren vundt ehe die Herrschaften sich es versahen, seyndt die Personeès in Venecia zugegen.

De tout facon, waredt erst in letzter Nacht der Balle vergangen, so seyndt itzo schon wieder eyn Ball, diesmal im Palazzi der Loredan. Uns wurde weise gemachet, dasz darob kaum un jour verging, doch kam es vor wie guth une annee. Noch wunderlicher erscheynet dieses Situation, dasz der Marquis nebst seinem anheim gestelleten Freyfräulein von Fuerstlich-Drehna  nit die aeltesten wenn nit gar die Untoten represaentierten. Immerhin scriebentet man das Jahr 1796. Merveilleux dero hoch, hoch, hoch, hochselige Majestät König Friedrich der I. in Preußen erstandt auf dem Parquette wieder…potz blitz…ohmrahmet von dero Excellenz Graf Finck von Finckenstein nebst seyner Favoritin Freiin von Donnersmark…oder währet es umbgekehret?

Wäre Graf Pöllnitz zugegen gewesen, Europa hätte sich krum und schief gelachet oder wäre verschlottert ob dieser magnifizenten Geisterstunde. Die amusements der Patrizier vundt ausländischer Aristokraten waren wieder einmal mehr als gelungen vndt der Marquis de Noir hatte sein grande plaisier als Voyeur…seyndt doch kaum etwan eyne Sach so erhaben fuer das Manneshertze wenn andere Galane umb der eigen Holdin buhlen.

Eines allerdingens sollete noch in Modesachen erwähneth werden. Hochmögende vundt solvente Herren denen auch der schönste Ring nicht zu stehen vermag, aufgrund, per example…mais qui…Wurstfingern…können darob elegant hinwegtäuschen item iene sich mit fetten Stapeln papiernen Geldes in den Händen wedelnd Reputation verschaffen mögen. Das mag for alte Aristokraten, als neureiche Unsitte erscheinen, aber der ein oder auch nicht andere hatte wohl kaum eine andere Wahl…nit wahr? In diesem Sinne dancken wir allen Anwesenden fuer einen zauberhaften Ball vundt gehen for une annee couchieren.